Aucun feuillet d’information n’a été préparé à ce sujet. Pour plus d‘information sur cette recommandation, référez-vous svp aux Recommandation pour la qualité des eaux au Canada (CCREM 1987).

Cette recommandation (originalement publiée dans les Recommandations pour la qualité des eaux au Canada [CCMRE 1987 + Annexes] en 1987 ou 1991 [BPC dans les eaux marines]) n‘est plus formulée et la valeur est supprimée. Aucune recommandation pour la qualité des eaux n‘est formulée. Les principales voies d‘exposition environnementale sont les sédiments, les sols ou les tissus. Le lecteur est donc prié de se référer aux recommandations propres à chacun de ces milieux.

Cette substance répond aux critères fixés pour les substances de la Voie 1 dans le cadre de la Politique nationale de gestion des substances toxiques (PGST) du CCME [c. à d., persistante, bioaccumulable, surtout anthropique et considérée comme toxique selon la LCPE ou l’équivalent] et devrait être soumise à la stratégie d’élimination quasi complète de sa présence dans l’environnement. Les recommandations peuvent servir de niveaux d’intervention ou d’objectifs provisoires de gestion en vue d’une élimination quasi complète dans l’environnement.

Aucun feuillet d’information n’a été préparé à ce sujet. Pour plus d‘information sur cette recommandation, référez-vous svp aux Recommandation pour la qualité des eaux au Canada (CCREM 1987).

Cette recommandation (originalement publiée dans les Recommandations pour la qualité des eaux au Canada [CCMRE 1987 + Annexes] en 1987 ou 1991 [BPC dans les eaux marines]) n‘est plus formulée et la valeur est supprimée. Aucune recommandation pour la qualité des eaux n‘est formulée. Les principales voies d‘exposition environnementale sont les sédiments, les sols ou les tissus. Le lecteur est donc prié de se référer aux recommandations propres à chacun de ces milieux.

Cette substance répond aux critères fixés pour les substances de la Voie 1 dans le cadre de la Politique nationale de gestion des substances toxiques (PGST) du CCME [c. à d., persistante, bioaccumulable, surtout anthropique et considérée comme toxique selon la LCPE ou l’équivalent] et devrait être soumise à la stratégie d’élimination quasi complète de sa présence dans l’environnement. Les recommandations peuvent servir de niveaux d’intervention ou d’objectifs provisoires de gestion en vue d’une élimination quasi complète dans l’environnement.

Les données ne sont suffisantes et adéquates que pour permettre le calcul d’une RQS_E. Aucun critère provisoire de qualité des sols (CCME, 1991) n’ayant été établi pour cette utilisation de terrain, la RQS_E a été retenue comme recommandation pour la qualité des sols.

Dans le cas des recommandations établies avant 2004, la différenciation entre les types de sols (grossier/fin) ne s‘applique pas.

Le terme DDT total désigne la somme des concentrations de p,p’-DDT, de o,p’-DDT, de p,p’-DDE, de o,p’-DDE, de p,p’-DDD et de o,p’-DDD.

Les données ne sont suffisantes et adéquates que pour permettre le calcul d’une RQS_E. Aucun critère provisoire de qualité des sols (CCME, 1991) n’ayant été établi pour cette utilisation de terrain, la RQS_E a été retenue comme recommandation pour la qualité des sols.

Dans le cas des recommandations établies avant 2004, la différenciation entre les types de sols (grossier/fin) ne s‘applique pas.

Le terme DDT total désigne la somme des concentrations de p,p’-DDT, de o,p’-DDT, de p,p’-DDE, de o,p’-DDE, de p,p’-DDD et de o,p’-DDD.

Les données ne sont suffisantes et adéquates que pour permettre le calcul d’une RQS_E. Aucun critère provisoire de qualité des sols (CCME, 1991) n’ayant été établi pour cette utilisation de terrain, la RQS_E a été retenue comme recommandation pour la qualité des sols.

Dans un contexte propre à un lieu où la taille ou l’emplacement des utilisations commerciales et industrielles du sol peuvent avoir des répercussions sur les consommateurs de premier, second ou troisième ordre, la RQSE correspond à la recommandation pour l’ingestion de sol et de nourriture.

Dans le cas des recommandations établies avant 2004, la différenciation entre les types de sols (grossier/fin) ne s‘applique pas.

Le terme DDT total désigne la somme des concentrations de p,p’-DDT, de o,p’-DDT, de p,p’-DDE, de o,p’-DDE, de p,p’-DDD et de o,p’-DDD.

Les données ne sont suffisantes et adéquates que pour permettre le calcul d’une RQS_E. Aucun critère provisoire de qualité des sols (CCME, 1991) n’ayant été établi pour cette utilisation de terrain, la RQS_E a été retenue comme recommandation pour la qualité des sols.

Dans un contexte propre à un lieu où la taille ou l’emplacement des utilisations commerciales et industrielles du sol peuvent avoir des répercussions sur les consommateurs de premier, second ou troisième ordre, la RQS_E correspond à la recommandation pour l’ingestion de sol et de nourriture.

Dans le cas des recommandations établies avant 2004, la différenciation entre les types de sols (grossier/fin) ne s‘applique pas.

Le terme DDT total désigne la somme des concentrations de p,p’-DDT, de o,p’-DDT, de p,p’-DDE, de o,p’-DDE, de p,p’-DDD et de o,p’-DDD.

La recommandation de résidu de tissu est pour le DDT total, qui est égal au DDD + au DDE + au DDT.

Des documents techniques justicatif peuvent être obtenus de la Division des recommandations et des normes d’Environnement Canada